The first thing I did upon arriving at Seongnam City Hall was find the military doctor. The field commander was away at an operational meeting, so the doctor took my report instead.

Still wearing his helmet, he was fiddling with the arm of his glasses and letting out a long yawn. He must have heard something over the radio, because he peered closely at my eyes.

"Mr. Baek Je-min. You were prescribed an eye patch, correct?"

"Yes."

"Then why are you wearing it over your right eye instead of your left?"

"I can't see out of it, so I ought to keep it covered."

"Hmm. Well, that's not necessarily bad, but you said the eye would recover. In that case, using it will help it recover faster."

My immediate reaction was resentment. Had that grit-and-determination logic about needing to use your shoulder to improve at baseball infiltrated medical prescriptions too?

"If using it will fix it, why prescribe medication?"

"Have you heard of rehabilitation therapy? Anyway, it would be different if the dizziness were too severe, but otherwise, try keeping your left eye covered and using your right. I don't know how magic works, but if you're confident it will recover, that should be better. Also... I was told there's some suspicion of saline-induced esophagitis. These drinks are scarce enough that you probably won't get any, but just in case, avoid caffeine and acidic beverages."

"Does that mean no cola either?"

"Correct."

"What about zero-sugar cola?"

The doctor laced his fingers together and gave a hollow chuckle.

"Mr. Baek Je-min. Cola tastes a little acidic, doesn't it? No, let's start with the fact that it contains carbonic acid."

"Yes, it does."

"Carbonic acid has 'acid' in the name, doesn't it?"

"Yes. So it does."

With drowsy eyes and his head nodding, the doctor waved me away.

I, Baek Je-min, was a man magnanimous enough to overlook things as long as healers knew how to put some real power into their work. I obediently accepted my dismissal.

People with skills deserved respect. The problem was non-mages whose skills weren't particularly important, or who provoked a level of visceral disgust that crossed the line.

The moment I stepped out of the doctor's infirmary, I saw familiar, unwelcome faces.

"Junior! It's only been a few days, but that covered eye looks kind of... like an edgy teenager thing?"

Go Ryeo-ha smiled and fluttered a hand at me, her eyes like those of a dead fish. Had her condition improved while I wasn't looking?

"Mr. Je-min, were you injured? If you'd exercised more consistently, you would have found it much easier to control your body."

Lee Se-jun stood with his arms folded, regarding me as though I were pathetic. His face looked weathered enough to belong to a sergeant first class.

Once, I had thought these two were like oil and water. They couldn't mix, so they would inevitably clash or part ways as complete strangers.

Only now did I regret how complacent and unimaginative that assumption had been.

"Looks like we have things to discuss. Let's move somewhere else first."

And so began the uneasy journey of a Supreme Mage and the Fucklings.

The Fucklings cheerfully led the way, offering to show me where they were staying. My feelings as I followed them were anything but simple.

"Women pretty much have to live in Seoul, because they're usually sensitive to trends, right?"

"I'd thought living outside the capital would offer a better quality of life. It seems things are quite different..."

Every time I heard their conversation, I looked away in horror.

Thank goodness I'd deactivated Stage One ear magic long ago. Switching it off the instant I saw them making a fuss about being Siblings had paid off.

The penalty hadn't hit yet, but the fact that the thoughts would come at random only heightened my tension.

At the end of that lonely struggle, we arrived.

Their quarters had originally been a storage room. Lee Se-jun had simply been given a partitioned space outside, while Go Ryeo-ha had the entire storeroom to herself.

"Ta-da! I'm using it as a sort of makeshift workshop now!"

"Mr. Je-min. Why aren't you coming in?"

This was my first time entering a woman's room since becoming an adult. I hadn't expected to feel quite so indifferent.

No, this went beyond indifference... This was horror and a sense of injustice.

To think I would finally get to enter a pretty girl's room, only to find myself dragging my feet.

Reluctantly, I followed them inside.

It did have that elusive atmosphere peculiar to a woman's room, but the storeroom had only recently been given a cursory cleanup, and it still felt cluttered.

Since Lee Se-jun had set up his personal space behind a partition right beside the storeroom, everything inside belonged to Go Ryeo-ha. In the meantime, she'd apparently farmed clothes from all over the place and piled them up.

Only then did I notice that her outfit was slightly different from earlier.

From that collection, she'd chosen a clean, practical outfit that allowed her to show off the shapely lines of her legs, giving her a healthy, energetic look. The moment she noticed my gaze, she cast me a sidelong look and held up a palm.

"Oh, you noticed. This was what I wanted to do most once I got out of Seoul. Change clothes!"

I decided to skip the preliminaries and get straight to the point.

"So why did you two become friends?"

"Mr. Je-min. You sound almost unhappy that we've become friends."

"Huh? Junior, are you jealous, by any chance?"

The jealous one ought to have been Lee Se-jun, standing there with his arms folded, not me.

As though he'd caught on to what I wanted to say, he raised his eyebrows and slowly unfolded his arms. Then he turned toward Go Ryeo-ha and pulled one corner of his mouth up into a confident grin.

"Ms. Ryeo-ha. It seems Mr. Je-min doubts our new bond."

"Aha! That's understandable, since he doesn't know about the new relationship Se-jun and I have formed. Siblings!"

"What the hell are these Fucklings?"

I'd rather they were dating.

Despite my prejudice against workplace couples, I wanted to get on my knees and beg them to have a wholesome romantic relationship instead.

But no matter how I looked at it, that wasn't where this was going.

True to their status as heart mages, Lee Se-jun and Go Ryeo-ha crossed their arms together at tremendous speed.

CRACK!

With a loud sonic report assaulting my ears, the two grinned energetically.

"Love earned through devotion is nothing but begging. I want to be loved just for breathing!"

"Attention I get for being pretty isn't real recognition. I want to be recognized for my effort and contributions!"

"We know how to acknowledge each other, and sometimes we bicker!"

"But we're friendly rivals who cheer each other on! Sworn brother and sister!"

Ah...

I covered my one functioning eye with my left hand. But I didn't have enough hands to block my ears too.

"That's why we're Siblings!"

"Let us explain how we became friends, Mr. Je-min, and all the twists and turns along the way."

What followed was even more horrifying than sermon time with the Jesus-freak duo: Go Ryeo-ha excitedly babbled away while Lee Se-jun calmly organized her account.

I didn't want to hear it. I shut both eyes, shook my head, and plugged my ears, but none of it helped.

I already missed the pastor and Shin Na-in, but even this was merely a drop in the bucket.

The real misfortune lay in the penalty, which had grown stronger with my advancement. Having reached Ear, Stage Two, my ear-magic penalty was more powerful than before.

'Go Ryeo-ha. I'm jealous. So insanely jealous. If you were born with looks like that, you should just coast through life. Why do you have to be smart and work hard too...! Pretty people aren't allowed to be smart and hardworking!!!'

"Aaaagh! Stop!"

I fell to my knees.

Archmage Baek Je-min knelt and begged.

But the price of magic was cruel and cold.

The principle of mysticism was equivalent exchange. Magic demanded a price worthy of the name of miracle, and whether paid in advance or afterward, it collected the full 100%.

'Absolutely not. I'll soothe Ms. Go Ryeo-ha and comfort her. I can't let her look depressed and get sympathy and comfort from just anyone. She steals everyone's eyes and attention without doing a thing...! I have to stop her. I'll soothe her, tell her she doesn't have to stop anything, that she's enough just as she is, and keep her from making an effort.'

"Aagh! Aaaagh!"

'I'll remake you. I, Lee Se-jun, will cultivate your masculinity so thoroughly that men who get horny and rush at anything pretty won't feel the slightest sexual attraction toward you. For that... I can pretend to get along as much as necessary. Brother and sister? Siblings were born to fight. Go Ryeo-ha... Go Ryeo-ha! I'll make even your beauty fade. I swear!!!!'

"Haaaah... Haaaaagh...!"

I bowed my head.

I'd squeezed my eyes shut, but tears streamed out between my eyelids.

Shin Na-in, you crazy bastard.

How do you endure listening to this shit twenty-four hours a day...!

This was on a different plane from physical pain.

The mental agony of having ugly inner thoughts, stripped of manners, norms, society, and ethics, shoved into my head without a single filter was beyond imagination. I almost resented my own intelligence for allowing me to understand these words.

I sobbed at the shock, as though all of humanity's goodness had been denied. I sobbed and lamented.

Could humans... could humans be this filthy and vicious!

Only then did the ear-magic penalty fade, finally allowing me to hear their actual voices.

"Mr. Je-min... Were the origins of our Siblings and the new bond we've forged really that moving?"

"Junior... Sob... I never knew you'd support us this much..."

I lifted my eye patch and wiped my tears with the back of my hand. The tremendous aftereffects of the mental pain and emotional shock made even breathing a struggle.

"Hhuh, hah."

First, I gasped for breath. There was dried saliva around my mouth, so I wiped that off with my poncho sleeve too.

I wanted to unleash a whole torrent of curses, but dizziness and tears clouded my vision, leaving me unable to think straight.

Instead, resentment surged toward someone who wasn't here.

Hamza, you son of a bitch.

You should've gritted your teeth and endured.

He must have noticed and caught at least a glimpse of what lay behind this bullshit. The bastard was the best in the Supreme Mages at reading the room.

If he had a conscience, shouldn't he have taken the burden instead of leaving it to me, now that I was reduced to one eye?

But if I stayed like this, there was no telling when the ear-magic penalty would activate again.

I quickly composed myself and rose from my knees. Following the doctor's advice, I moved the patch over my left eye. Navigating a blurry, whitish world without having to look at Lee Se-jun's revolting face was the most sensible prescription.

Then I turned to Lee Se-jun and Go Ryeo-ha.

"I couldn't make it out properly when you told me aloud. Write it down and bring it to me."

* * *

May 17, 2028, 2:44 p.m.

Soldiers hauled over partitions with considerable effort and set up a space for me in a corner of Seongnam City Hall.

"Thanks for your work."

"Loyalty! You keep up the good work too, civilian Operator, sir!"

I was unquestionably a civilian, yet the soldiers gave me a scrupulously proper salute before leaving.

At any rate, thanks to them, I could sit on a folding cot like a LaCooLaCoo bed and organize my thoughts. After everything I'd experienced, I needed some time to reflect and absorb it all.

First: reviewing what I'd lacked in the last battle.

I'd been thinking about this since being stuck in the hospital, so it was easy to identify. Folding down the fingers of my right hand one by one, I quickly listed the factors.

Poor ammunition tracking, limited firearms proficiency, frequent use of magic beyond my limits, a focus on flashy effects that prevented effective and calm use of magic, inadequate use of appropriate magic in close combat...

All these problems pointed to one thing.

A lack of combat experience.

That couldn't be helped. A gap in practical ability and combat power between Seoul mages and mages outside was inevitable. Unlike the Seoul mages, who had rapidly grown by devouring one another like venomous creatures sealed together in the hellscape of Seoul, we'd grown like flowers in a greenhouse.

The best way to overwhelm that advantage was to crush them with superior attainment, but...

I could feel a difference in our attitudes toward penalties too.

Second: mages' attitudes toward penalties and paying the price.

The knowledge I'd obtained by destroying the Yellow-Bandage Routed Soldier's remains hinted at many things. In particular, the fact that Yellow-Bandage was a mage who had honed only Inverted Ear, Stage One, out of fear of the penalty.

How could I put it?

It was an unpleasant feeling, as though the greatness of magic had been sullied.

There was the existence of a master-apprentice ritual that allowed the price to be passed to the apprentice, and there was their refusal to use powerful magic right to the end out of fear of its penalty. Their lives were the most precious things they possessed, yet they wouldn't offer them up for magic.

How could anyone receive magic's blessing with such a complacent mindset?

Still, I needed to learn the tricks these second- and third-rate practitioners used. However horrible or heinous the knowledge, knowing it was beneficial if I could wield it.

Third and last.

"..."

I was looking at the written accounts Lee Se-jun and Go Ryeo-ha had submitted side by side.

Lee Se-jun's handwriting was neat, clear, and square, as befitted a soldier. Go Ryeo-ha's looked scrawled, but her punctuation had a rounded quality.

According to their accounts, the story of Siblings was simpler than I'd expected.

As Go Ryeo-ha continued to act depressed, soldiers began glancing at her, then approaching to offer wordless comfort or bring her food. Officers and NCOs quietly approached too.

Lee Se-jun glared and drove them away, then volunteered to encourage Go Ryeo-ha and become her pillar of emotional support.

In Lee Se-jun's words:

-I understand wanting to fall apart. It was far too heavy a burden. But was it like that from the beginning?

-Mister...

-I want to live with them. I want to laugh with them. I want my efforts to make them smile. Those simple wishes are the strongest source of power. You've forgotten that, Ms. Go Ryeo-ha. You did it because you wanted to, and you bear no responsibility.

Something felt strangely off here. That feeling became clear as I read back and forth between their accounts.

-Mr. Je-min says it all the time, doesn't he? No, countless people have said it since ancient times. Those who do not work shall not eat. In a time when everyone is in danger, expecting equal treatment while eating supplies brought back by people who risked their lives makes no sense.

-B-but they might be scared...

-Ms. Ryeo-ha! You deserve to be loved even if you do nothing. You don't need to do anything for anyone!

-... Se-jun. I'm touched. It's been so long since anyone said something that heartwarming to me...!

THUMP.

I clapped a hand over my eye patch.

Lee Se-jun, you son of a bi—

You hadn't fixed her. You'd twisted her.

I was sighing and suppressing the urge to tear up the accounts when it happened.

With difficulty, I lowered my hand, opened my eye, and fluttered the papers. Small writing at the end of Lee Se-jun's account caught my eye.

-Mr. Je-min. I think the Seoul mages are afraid of Ms. Ryeo-ha. They've withdrawn four times as soon as they spotted her. There's a reason for it. I'd like to investigate. What do you think?

Reading those words left me torn.

Both the reason of archmage Baek Je-min and the consciousness of non-mage Baek Je-min told me it was a rational decision. If there was something about Go Ryeo-ha, I had the right and duty, as a Supreme Mage, to take the lead in investigating it.

But.

But...

The human Baek Je-min screamed.

I don't want to go with them, fuck.

But I was an adult. I bore social responsibility and couldn't turn my back on reason simply because I disliked something.

"Haa."

CRUMPLE!

Instead of tearing the accounts up, I crushed them into a ball and stomped on them with all my might.

Only after stamping on them twelve times did the dark clouds over my mind clear.

Fine. Let's go.

Better to get the beating over with sooner.

* * *

May 17, 2028, 6:36 p.m.

That was when I met the field commander at Seongnam City Hall. I'd gone to propose a thoroughly patriotic operation: form a trio of Supreme Mages to root out and eliminate the Seoul mages hiding in northern Seongnam.

There, I encountered a familiar face.

Above an affable smile were eyes steeped in fear and exhaustion.

"First Lieutenant Shin Han-gi?"

"Aphorism. Good to see you."

Before I knew it, I was shaking First Lieutenant Shin Han-gi's hand. Only after we finished and let go did he smile and point at his rank insignia with an index finger.

"Also, I received a special promotion that skipped a few grades, so I'm a major now. Fast promotion, isn't it?"

Apparently, the military's promotion bottleneck had been blown wide open.

Whatever special promotions usually meant, such drastic advancement always came at a price. I offered considerable condolences to Major Shin Han-gi, who said he was stuck in Seongnam.

With self-deprecating humor, he explained that he'd frequently operated under Reality Survival Command, was relatively knowledgeable about magic, and had experience dealing with civilian Operators. Since he was stationed in Seongnam and they had no intention of moving him to the rear anyway, they'd given him a special promotion.

"Aphorism seems to be doing well these days. You've even got someone who used to be a Seoul mage. Thanks to you, it's been quiet for several days. The troops have had a decent rest too."

"Actually, I've come to propose a reconnaissance and sweep operation. It looks like you run drone reconnaissance every day. We'd like to accompany the next drone sortie."

"Weren't you injured, Mr. Baek Je-min? One of your eyes... I heard you couldn't see well?"

"If being injured makes me useless, I'd be Supreme Trash, not a Supreme Mage."

When Major Shin Han-gi asked with an uneasy expression, I moved the patch from my left eye to my right and smiled.

"I'll show you what I can do on the honor of a tier-one, first-generation civilian Operator. Set a date."

They'd already fucked around far too much.

Those two heart mages were pulling this nonsense because they had too much idle time. I needed to work them hard enough that they couldn't carry on with their Siblings bullshit.

To that end, I would take responsibility and drag Siblings all the way to the battlefield.

This was archmage Baek Je-min's social responsibility.

Noblesse oblige.

Support us and help us provide more chapters
Donate via PayPal

The Mage in Camouflage Chapter 116 - Social Responsibility

Updated 1 week ago